short sale

1. But in order to do a short sale you have to borrow a share of stock or bond or whatever you are looking to bet against.
   要想进行卖空交易，就必须先借入你要对赌的股票或债券或其他任何东西。
2. In a short sale, an investor borrows securities and hopes to make a profit by buying an equal number of shares later at a lower price to replace the borrowed securities.
   投资者借入证券？并期望将来以较低的价格买入同等数量的股票？
3. They sold it for$ 390,000 in 2011, in a so-called short sale, to a commercial developer with plans to gut it and rebuild.
   2011年，他们通过短售交易以39万美元把它卖给了一家商业开发商，后者计划将其毁掉重建。
4. Given the competition, experts say, buyers looking to pick up a short sale will have a better shot if they come to the table with an all-cash offer.
   专家说，考虑到这种竞争，如果采用现金全款支付方式，买家将更有机会买到短售房。
5. Buyers could end up waiting four months or longer to find out from a bank whether their offer on a short sale has been approved. And real-estate agents say bidding wars have intensified, with purchase prices of distressed homes often surpassing asking prices.
   买主可能要等上四个月甚至更久，才能从银行那里得知他们的短售房报价是否已经获批。中介说，不良房产的竞价也是越来越激烈，成交价常常超出挂牌价。
6. Some banks are offering homeowners who are behind on mortgage payments cash in exchange for selling the home in a short sale.
   有些银行为贷款逾期的业主派发现金，让他们把房屋以低于贷款余额的价格卖掉。
7. They should consider how much work the property will need in repairs to make sure that the short sale will be cheaper than buying a regular listing.
   为确保所购短售房比普通住房便宜，买家应当将房产的修缮需要费多少工夫这一因素考虑进去。
8. For margin trading, they shall collect in full the margin for the purchase or the short sale.
   信用交易部分，则收足融资自备款或融券保证金；
9. This model considers the transaction expenditure and whether to allow short sale or not.
   研究了带交易费及不允许卖空和借贷情况下最优投资组合的极大极小问题。
10. The38% retracement marks an obvious short sale target with cross-verification from the gap and overhead supply.
    回撤表明有明显的卖空意象，从缺口到间接供应均有交互验证这一点。
11. Since the Asian financial crisis, Hong Kong has also had an "uptick rule", which requires that a short sale cannot be made on the local stock exchange below the best current asking price.
    自亚洲金融危机以来，香港还实施了“提价交易规则”，禁止在低于当前最高叫价的情况下在香港交易所卖空股票。
12. In a short sale, investors borrow shares and sell them, hoping the stock will fall and they can buy it back at a lower price.
    在卖空交易中，投资者借入股票并卖出，待股价下跌后再以更低的价格买进。
13. A short sale of one security is made in conjunction with the purchase of a different security, and the paired transaction cannot drive down prices of the market as a whole.
    对一个证券的卖空同时与另一个不同的证券的买入相结合，这种配对的交易无法把股市整体价格压低。
14. What is not restricted is a short sale of shares ( or sovereign debt) provided enforceable borrowing or delivery arrangements are in place.
    如果有可执行的借入或交付证券的安排，卖空股票（或主权债券）就不受禁令限制。
15. β-model for Portfolio Investment Decision under the Condition of No Short Sale
    不允许卖空的β值证券投资决策模型研究
16. When is a stock cheap enough to buy and hold without a short sale as a hedge?
    什么时候一只股票足够便宜才值得购买并在没有套期卖空风险对冲的情况下持有它？
17. The SEC on Monday made permanent a temporary rule requiring broker-dealers quickly to purchase or borrow securities to deliver on a short sale and said it would also publish fails to deliver '' data twice a month.
    证交会周一宣布，将永久性实施一条曾经的临时规定，即经纪自营商在卖空股票后，须迅速购买或借得相关股票以备交割，并称将每月公示两次未能交割数据。
18. Analysis on the Impact of Establishing Bond Short Selling Mechanism upon Stock Market the purchase of securities or commodities by a short seller to close out a short sale.
    关于建立融券卖空机制对股市影响的分析卖空者抛售卖空的货来购买证券或商品。
19. Short Sale Restriction, Heterogeneous Beliefs and Stock Price Crash in China
    异质信念、卖空限制与我国股市的暴跌现象研究
20. Taking variance as the risk measure, the E-V model is established. The solution and property of efficient frontier with or without short sale constraint is analyzed.
    以方差为风险度量标准，建立了证券组合投资的E-V模型，分别探讨了允许卖空和不允许卖空条件下的求解方法和有效边界的性质问题。
21. The Portfolio Selection Problem in Frictional Market Allowing Short Sale
    摩擦市场上允许买空卖空的投资组合问题
22. On the basis of Markowitz's model for portfolio investement decision, this paper studies the efficient frontier of portfolio without short sale and its character, presents portfolio investement decision method under the condition of non short sale.
    根据组合证券投资决策模型，研究了不允许卖空的组合证券投资的有效边界及其性质，给出了不允许卖空情况下组合证券投资决策方法。
23. How to establish and solve the investment portfolio model under the condition of Short sale is researched.
    本章研究了在允许卖空的条件下投资组合模型的构建和解法。
24. It has been a very difficult problem to solve Markowitz model with no short sale in finance.
    对不允许卖空情况下的Markowitz模型的求解，在金融学里面，一直是个很棘手的问题。
25. In this thesis, the author adopt qualitative analysis and comparative analysis to study the related issues of margin purchase and short sale.
    文章采用定性分析和比较分析的方法对证券公司融资融券业务的相关问题加以研究。
26. In times of economic recession, as shares real estate and financial assets such as bonds yields are negative, only holders of monetary assets or short sale of financial assets is suitable.
    在经济衰退时期，由于股票房地产和债券等金融资产的收益率都为负值，只能持有货币资产或对金融资产进行卖空。
27. Unlike normal commodities, perishable goods have long production cycle, short sale season and large demand fluctuation, which bring more difficulty to the coordination of such supply chain.
    易逝品不同于一般商品，通常生产周期长、销售周期短、需求波动大，使制造商和销售商面临更大的风险，供应链协调的难度也更大。
28. The testing of short sale also shows the same effects. ( 2) The margin can suppress the fluctuations of the stock market.
    对融券交易的检验也显示出同样的效果。（2）融资融券能抑制股票市场的波动。

noun

1. sale of securities or commodity futures not owned by the seller (who hopes to buy them back later at a lower price)

   Synonym:    short selling